Gure aldizkariaren izena Gazteon Hitza da. Zalla Institutuko DBHko 2. mailako 15 ikaslek osatzen dugun taldea arduratzen da hiru hilabetero aldizkaria kaleratzen.
Aldizkaria gure ikastetxeko informatika gelan egiten da eta, gehienetan, bikoteka egiten dugu lan. Bikote bakoitzak hiru hilabetero 3 berri egiten ditu gutxi gorabehera. Gure aldizkarian baditugu ale guztietan agertzen diren atalak: Horoskopoa, Denbora-pasak, Txisteak … Hauetaz gain, Institutuan egiten diren jarduerak, gure inkestak eta bikote bakoitzak proposatzen dituen gaiei buruz ere idazten dugu.
Aldizkaria diseinatzen
Astero bi aldiz biltzen gara eta bikote bakoitzak berri bat idazten du. Talde bakoitzak gauza desberdinei buruz idazten dute: Kirola Telebista, Musika, etab … Horrela 20-24 orrialde betetzen dugun arte. Berri bat amaitzen dugunean gure irakasleak, Junkalek, berria zuzentzen du eta beste karpeta batera pasatzen du. Karpeta hori amaitutako berri guztiekin betetzen du. Betetzen denean aldizkariaren ale berri bat ateratzeko prest gaude.
Aldizkaria ikastetxean bertan inprimatzen dugu, 170 ale inguru, haien artean 20 bat koloretan. Saldu baino lehenago, aldizkariaren orriak ordenatu eta grapatu behar ditugu. Ondoren, aldizkaria kalera aterako da, 1 €-en truke salgai.
Haurreko ale bat birpasatzen
Ikasturtearen amaieran, aldizkariaren salmentatik ateratako diruarekin, bazkaria egiten dugu. Gure “lan bazkaria” da, egin dugun lanagatik ondo merezitako saria.
Martxoaren amaieran gure 17. alea atera genuen eta ekainean aterako dugun 18.alea prestatzen hasiak gara. Aldizkaria erosi nahi baduzue ikastetxeko idazkaritzan eskatu dezakezue. Institutuko web orrian, Zallabhi.com-en, ere zenbait ale aurkitu ahal izango duzue.
Gazteon Hitza!
maiatza 09 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Hola!
Soy Enara de Zalla. Os voy a contar un poco como fue mi año Erasmus en Grenoble (Francia). La verdad que un Erasmus es una experiencia que os recomiendo a todos para que hagáis ya que conoces un lugar nuevo, gente de sitios muy diferentes, otro idioma y al mismo tiempo haces un año de tu carrera, que más se puede pedir!! Si queréis hacerlo solo tenéis que ir a la oficina de Relaciones Internacionales de vuestra universidad y pedir información sobre requisitos y sobre las ayudas económicas.
Yo escogí Francia porque había estudiado francés y quería perfeccionar el idioma. No sé si conocéis un poco Francia, para aquellos que no sepan Grenoble esta en los Alpes Franceses, en la región de Rhône Alpes y a una hora de Lyon. Aunque esté en los Alpes en una de las ciudades mas llanas de todo Francia, es por eso que todo el mundo utiliza la bici.
Llegué a Grenoble a finales de septiembre del 2005 junto con dos compañeros de Sarriko. Durante mi año en Francia viví en la residencia que me habían asignado por medio de la uni francesa que estaba en el mismo campus universitario. Eso sí, si alguien va a hacer Erasmus en Francia le recomiendo que antes de ir se entere bien de cómo es su residencia, porque hay cada una!! Yo me quedé en la residencia Ouest, es bastante grande, tiene 7 edificios.
Nada mas llegar empezó todo el papeleo de convalidaciones que parecía que nunca iba a acabar, es lo peor del erasmus, el papeleo y que te mareen de un sitio para otro para nada, algo malo tenia que tener!! Cuando llegamos las clases ya habían empezado en la uni pero aun así no pudimos empezar hasta tener el Learning Agreement definitivo. Aunque ya lo llevábamos hecho desde Bilbao al llegar a Francia muchas asignaturas habían cambiado y no coincidían con lo que nosotros teniamos acordado así que otra vez vuelta a empezar. En la uni en el departamento de Relaciones Internacionales ya conocimos a un montón de erasmus de distintos países, y nos pudimos enterar de cómo eran las clases, los exámenes, los deportes y los idiomas que podíamos hacer y también nos enteramos de una asociación (INTEGRE) que organizaba actividades para los erasmus. Así que no fue difícil hacer nuevos amigos e integrarme en Francia. Eso sí, lo que sí fue un poco más difícil fue entender bien el francés. Al principio en las clases no entendía demasiadas cosas pero poco a poco empecé a coger apuntes y a entender bien.
La vida en Francia es un poco diferente a aquí sobre todo en los horarios pero enseguida te acostumbras a comer a las 12 y a cenar a las 8, y a que casi todo este cerrado los domingos (incluidos los bares). Una cosa que pude comprobar es que es cierta la fama revolucionaria que tienen. Hubo una huelga universitaria (convocada por los alumnos en contra de una ley de empleo que iban a poner) y que duró más o menos mes y medio. Las universidades estuvieron cerradas completamente y era casi imposible entrar a los edificios porque había piquetes allí todo el tiempo. Una vez a la semana hacían asambleas universitarias en las que daban mítines a favor de la huelga y después se hacían las votaciones a favor o en contra de la misma. Al final, la huelga acabó porque el gobierno francés cambió la ley así que consiguieron lo que pedían.
En Francia ya estudian con Bolonia así que teniamos clases en los anfiteatros y luego otras de las mismas asignaturas en grupos de unas 10 personas, en las cuales los profesores nos preguntaban en clase a todos por igual. La verdad es que al principio era muy difícil poder seguir una clase sin perderme pero poco a poco me acostumbré y también a estudiar las cosas en francés directamente sin tener que traducirlo antes. Como os he dicho, tuvimos huelga en la universidad más o menos mes y medio, así que, para poder dar todo el temario para los exámenes de Junio lo que hicieron los profesores fue doblarnos las horas de clase para recuperar todo lo perdido y retrasar algo los exámenes, menuda liada!! Los exámenes en Francia son disertaciones en la mayoría de los casos sobre un determinado tema, cosa que la mayoría de los Erasmus no sabe muy bien lo que es pero a todo te acostumbras, eso sí, para hacerlos los Erasmus pueden utilizar un diccionario como ayuda.
Durante los 10 meses de Erasmus pude aprovechar a conocer un poco más Francia, visité ciudades como Avignon, Annecy, Chartres, Rouen, Lyon, Paris, etc. Y también pude conocer un poco los Alpes Franceses por medio de excursiones que hicimos con la asociación de Erasmus y por medio de l’École de Glisse (asociación de ski de la universidad) gracias a la cual los forfaits nos costaban 12 € o menos, dependiendo de si era entre semana o fin de semana y de la estación de ski, así que era un chollo en comparación de los treinta y pico euros que cuestan normalmente.
Yo siempre le recomiendo a todo el mundo a que haga un Erasmus porque es una experiencia única y que sirve para mucho tanto por el curriculum como por experiencia personal. Si lo hacéis enteraros bien de todo lo que os ofrece la universidad de destino y aprovechar a conocer sitios porque nunca se sabe cuando tendréis la oportunidad de volver. Y también aprovechar a hablar el idioma del país lo máximo posible y hacer amigos de allí, porque al final la mayoría de los Erasmus siempre están con la gente de su mismo país. Eso si, también hay que estudiar pero si os organizáis bien no creo tengáis problemas y sino siempre os quedará otra convocatoria.
Au revoir!!
apirila 25 2008 | Sailkatugabeak | 1 Comment »
Hola a todos/as, me llamo Miren y vivo en Zalla y os voy a contar un poquito de mis dos meses como cooperante o voluntaria en Uruguay.
La ciudad en la que yo viví se llama Salto y es la capital del departamento (lo que aquí conocemos como provincia) de Salto, es una ciudad de 100.000 habitantes y se encuentra a 500 Km. de la capital de Uruguay, Montevideo. La ciudad de Salto no es como la típica imagen que tenemos de una ciudad europea, es bastante más precaria.
Yo me empecé a plantear que quería hacer un viaje de cooperante como un año antes del viaje. Me informé e hice un curso en Madrid durante 5 fines de semana. Al terminar me dijeron que necesitaban a alguien en Salto y para allá me fui. Los meses que viví allí estuve en una casita con 3 monjas argentinas y otra cooperante.
Yo cooperaba en 3 sitios diferentes. Por las mañanas iba al caif (centro de ayuda a la infancia y la familia), era un barrio marginal y muy afectado por temas de drogas y alcohol, nosotros estábamos con las mamás (para que os hagáis una idea, las mamas tenían 16, 17 años). Empezábamos el día desayunando todos juntos, luego hacíamos actividades con las mamás y los niños y después nos separábamos por un lado los niños, que hacían actividades de aprender los colores, colorear, leer cuentos, etc y por otro las mamás, con las que tratábamos temas importantes para ellas, como buscar trabajo, el carné sanitario, información sobre el cuidado de los niños, etc.
Por las tardes iba al segundo sitio, que era una escuela de mi barrio. Lo que hacía allí eran unas cuantas cosillas. Primero merendaban los niños, después hacíamos los deberes, también talleres y jugábamos al fútbol, algún día preparábamos una salida al campo o al parque. Por último cenaban y después todos para sus casitas.
En el último de los sitios qué colaboraba era en la policlínica del barrio. Era muy precario el lugar así que lo que hacíamos era coger el botiquín e ir de casa en casa visitando a las enfermos, sobre todo los que no se podían mover. Para mí, éste era el trabajo mas duro porque te encontrabas con gente que principalmente lo que necesitaba o quería era alguien que le escuchase y había historias impresionantes, a cada cual mas desgarradora.
Para mí ha sido una experiencia superenriquecedora, he aprendido muchísimo más de lo que pensaba, me ha cambiado muchas formas de ver la vida y, sin duda alguna, el mejor recuerdo es el de cada una de las personas que he conocido y su forma de afrontar la vida. Creo que este año repetiré.
Os animo a que probéis la experiencia. Hasta otra. Agur.
JUVENTUD VASCA COOPERANTE
Un buen medio para ir de cooperante es el programa de Gobierno Vasco Juventud Vasca Cooperante. Para más informacion podeis consultar la web Gazteukera o via e-nmail escribiendo a: gazteria-lankidetza@ej-gv.es
Os recomendamos consultar la seccion FAQ: Las preguntas mas frecuentes.
Además partir del 14 de Abril, esta disponible el telefono gratuito 900 33 88 22 en horarioi de 09.00 de la mañana a 18.30 de la tarde
El plazo de inscripcion en el programa Juventud Vasca Cooperante esta abierto desde el 15 de Abril al 5 de Mayo.:
apirila 18 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Hola me llamo Josu y voy a contar mi experiencia en Londres. Esto lo hago porque Hector y Alberto me lo han pedido y si lo demoro más tal vez me retiren la palabra.
Todo comenzó en verano del año 2006, cuando tres amigos de Aranguren, Arkaitz, Unai y yo decidimos que nos apetecía irnos a Londres, por cambiar de aire y para aprender inglés. Asi que cogimos el vuelo pero nada más, bueno sí, tres días en un hostel. Así que después de corrernos una buena fiesta en Gangas, el día 4 de Octubre de 2006 marchamos hacia Londres. Llegamos al aeropuerto de Stanstend, pero ya sabíamos que teníamos que coger Terravision para ir hasta el centro de Londres. De allí también teníamos mirado qué autobús había que coger para llegar a nuestro alojamiento.
Los primeros días la verdad que era como que estábamos de vacaciones, no teníamos muy claro a que habíamos ido a Londres, sí que sabíamos que a trabajar y aprender ingles, pero la verdad que lo único que hacíamos era ver la ciudad y andar. Allí conocíamos una chica de Sodupe que estaba trabajando en los cines Odeon allí en Londres y un par de días salimos de fiesta con ella.
Tras unos días de aclimatación a nuestra nueva situación, nos pusimos a buscar trabajo. La verdad que en Londres hay gran variedad de trabajo, pero si tu nivel de inglés no es suficiente o no conoces a nadie, al igual que puede resultar aquí, es un poco difícil encontrar trabajo, pero llamando a puertas se consigue. Además de esto nos apuntamos en una academia porque a pesar de residir en Londres puedes pasar perfectamente muchos meses sin necesidad de hablar inglés correctamente, o simplemente sin hablarlo.
Me acuerdo también que fuimos a lo que seria el INEM aquí y la tía que nos atendida no se enteraba de nada de lo que la decíamos. La verdad que yo les preguntaba a mis compañeros, pero si lo he dicho bien verdad, pero lo que pasa que el acento es la hostia. Tras dejar muchos currículum en trabajos en los que no se necesitase demasiado inglés, sobre el 25 de Octubre encontré trabajo. Era en un restaurante israelí de cocina mediterránea llamado Ottholenghi, cerca de Notthing Hill. Trabajé como Kitchen Porter, es decir, en la limpieza, al principio trabajaba por las tardes, es decir solía entrar a las 4 de la tarde y salía sobre las 9, seis días a la semana. En el restaurante había gente de muchas nacionalidades, israelís, brasileiros, polacos, franceses, italianos…Debo decir que mientras estuve trabajando por la tarde siempre cogí dulces de los que se preparaban en el restaurante para llevar a casa porque eran de las pocas cosas que se podían comer allí.
Posteriormente Unai, mediante un contacto que le habia dado un amigo suyo que había estudiado con él, contactó con Mike, un tío de Londres, que le propuso para trabajar en su cocina como cocinero. Para ese entonces Arkaitz estaba un poco desmoralizado.
Debo decir, y lo reseño aquí porque creo que es importante para la gente que se vaya a valer de esta informaron para ir a Londres, que los lunes por la noche a eso de las 7 de la tarde se abre un bareto cerca de Picadilly Circus llamado Walkabout. Es un bar australiano, pero los lunes por la noche debido a que las pintas son a una libra se llena de brasileiros y el ambiente, música, y porque no decirlo, las chicas están bastante bien. Si tenéis la oportunidad de estar un lunes noche en Londres id a ese bar, me lo agradeceréis.
Los días pasaban y la verdad que nos lo pasábamos bastante bien, intentábamos seguir yendo a las clases a pesar de que nos daba mucha pereza, más a uno que a otros. Una cosa muy significativa y que debo reseñar aquí, es que Arkaitz y yo gracias a Mike, el jefe de Unai fuimos a trabajar a una boda israelí. Mike nos engaño, ya que nos dijo que no era necesario hablar en inglés, pero la verdad que hubo momentos que nos sentimos engañados, eso sí, cobramos en un día 120 libras, que para nosotros era mucho dinero, eso sí, también trabajamos bastantes horas.
Ahí es cuando conocimos a Rubén y Laura, una pareja de Madrid con la que mantuvimos muy buena relación. Pasados unos días vino a vivir con nosotros un chico de Bergamo llamado Roby, un joven pintor que se había tomado un mes sabático para desconectar un poco, vivir Londres y aprender un poco mas de inglés, porque la verdad es que hablaba bastante. Nuestra vida seguía tan normal, yo trabajando por las tardes, Unai por las mañanas como cocinero y Arkaitz ya había tomado la decisión de volverse para casa. De todas formas antes de irse ya se tiro alguna fiesterilla con Roby.
Así que el 8 de Noviembre Arkaitz nos abandonó y dio por finalizada su experiencia londinense, la verdad que nos dio mucha pena porque era un proyecto común y uno de los tres se iba.
Unai y yo seguimos trabajando con regularidad, uno mas que otro, y en estas se nos presento navidad. Unai ya había hablado con su jefe y e se volvia a casa entre el 18 de diciembre y el 10 de enero, mas o menos, así que allí me quede yo con dos gabachos que había conocido unos días antes, Lui, un tío de Paris, y Mohammed, un chaval de Lyon de origen marroquí. Eran unos chavales encantadores, un poco guarros y desordenados, pero muy majos. Yo no sabía muy bien qué hacer porque mi jefe solo me había dado tres días de vacaciones y a última hora cogí un vuelo para venirme entre el 24 y el 27 a casa. Como podéis imaginar, la nochevieja la viví en Londres con unos chicos brasileros que trabajaban conmigo. Cenamos todos juntos y bebimos unas cervezas y luego nos fuimos de fiesta, aunque esa noche no hubo un gran fiestón ya que no se podía ni andar por la calles.
Unai volvió el día 18, creo recordar, y seguimos trabajando. En febrero vinieron a vernos Jose Felix y dos amigos y posteriormente mi hermano y Olite. Por aquella época, digamos que cambié lo que hacia en el trabajo. Siempre había trabajado de tarde, pero el polaco que trabajaba por las mañanas se fue y me dijeron para trabajar por él, era un poco duro, pero me lo pasaba muy bien porque el ambiente en la cocina era espectacular. Los meses siguientes transcurrieron muy tranquilos, y así llego Junio, el final de nuestra historia estaba cerca y Unai y yo decidimos irnos a visitar un poco el sur de Inglaterra. Fuimos a dos ciudades muy conocidas Oxford y Cambrigde, y una ciudad costera como es Brighton (mucho viejo). El día 18 de Junio volvimos para casa, yo con algunos kilos de menos, que enseguida cogí, justo para celebrar fiestas de Aranguren.
Londres como ya sabeis tiene muchísimas cosas para ver, empezando por los mercados, de Portobello y Camden Town, siguiendo por las calles principales, Regents Street, Oxford Street, y todos sus monumentos o edificios, Tower Bridge, Big Ben, Buckingham Palace, London Eye, etc. Además y debo recomendarla porque a mucha gente gusta, en Picadilly hay una tienda, llamada Lillywhites, que tienes ropa deportiva muy barata. Lo que podríamos apuntar como malo es que debido a que estuvimos allí en invierno, los días son muy cortos, si que es verdad que amanece muy pronto, sobre las 6 de la mañana, pero en diciembre para las 4 y media de la tarde es de noche.
A modo de conclusión o resumen, debo decir, que todo el mundo a lo largo de su vida debe llevar a cabo una experiencia como ésta, abandonar tu país e irte a vivir a otro país con una lengua que no dominas. Es una experiencia muy enriquecedora, tanto a nivel personal, como espiritual, como en muchos otros ámbitos. Londres es una ciudad increíble, siempre hay gente por la calle, cosas que ver o hacer, para algo es la ciudad más grande de Europa. También me gustaría decir, por si sirve para alguien, que no tenga miedo a ir sin tener trabajo ni nada, ya que si se quiere se consigue.
Gracias por escucharme, espero que os guste y que os sirva de algo
Un saludo,
Josu Escolar
apirila 11 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Kaixo, Inma naz, Sahara buruzko txostena idatzi zuen neska.Aurreko idazkian esan nuen bezala, esan eta egin, hitza bete dut. Aste Santuan Saharan ibili naz, nire familiari bisita bat egiten. Nire “neba”k seme bat izan du, Mustafa deitzen dena, oso polita benetan.
Beno, urtero bezala, Saharara eramaten ditut hainbat gauza, nire familitzako eta hango instotuzioei emateko, iaz Urria Zinemakoek eman zidaten enkarzineko 30 bat kamiseta, hara eraman eta bueltan argazki bat ekarri nion. Aurten berriz, Gazte Zentroko boligrafo pakete bat eraman dut, Zallako Gazte Karneta 08 egitean banatzen dutenak,Mahbesko (Smara) ikastolara joan nahiz materiala eramatera.
Baliteke Euskal Herrian boligrafo pakete bat ez izatea ezer, han berriz oso bestelakoa da, hori dela eta, guri kostatzen ez zaigunez, eskertzekoa dugu haiek oparitutako irribarrearekin. Hona hemen hainbat argazki, eta bideoa…beno bideoa beste kontu bat da, ezdaitz eguzkiaren errua edo baina kamera bertikalean jarri neban ondo ateratzeko irakasleak baina etxeratzean… sorpresa jajajaja, informatikoek ezin badute zuzen jarri ba…burua mugituko degu, ez dela hainbesterako ezta?
Beno ba, besterik gabe, beste batean izango gara.
SAHARA ETA EUSKAL HERRIA ASKATU!
apirila 04 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Hello!!!!! Somos dos chicas llamadas Olaia y Alazne que teniamos muchas ganas de ir a Londres porque nos habian hablado mucho sobre esta ciudad . El viaje surgió en una tarde que estaba mirando Alazne vuelos y vió uno tirado de precio y se lo comentó a Oli.; le pareció de madre y asi decidimos comentarlo cn las compis haber que las parecia y todo.Después de haber cogido el vuelo fuimos al Gazte Zentroa a que nos consiguiesen un albergue para hospedarnos xk en la calle como que no era plan……..Para finales de Mayo ya teniamos todo cogido y solo teniamos que esperar al 16-S para haber que pasaba!!!
Cuando llegamos al aeropuerto (Stansted) las 5 que ibamos, Olaia,Maria, Naiara, Jone Miren y Alazne, cogimos un bus hasta la misma ciudad y cuando llegamos solo nos quedaba encontrar el albergue, que encima antes de llegar al nuestro nos metimos en uno pensando que era ese!!!! Y que vergüenza, pero que risas nos echamos! Estuvimos en el hotel ASTOR HYDE PARK, que estaba cerca del parque Hyde Park y de Notting Hill, y por internet de apariencia estaba bastante bien pero cuando llegamos alli no era como lo pintaban, porque la parte que estab expuesta a los residentes estaba mas o menos bien pero la de atras estaba casi derrumbada. .Aunque luego nos acostumbramos y se estaba bastante bien para lo barato que nos parecio ( 25 euros / noche), ademas lo que estaba bien es que podias escoger habitaciones de 2,4, 6 y 8 personas y habia habitaciones femeninas, mixtas y masculinas.
Aqui teneis una foto de una habitacion. ( sacada de internet)
Al siguiente dia de llegar vimos casi todo Londres, es decir, Tower bridge, Tower of London y sus beefeaters, Houses of Parliament (donde esta el Big Ben), la famosa noria que es enorme. De noche la noria y el Big Ben merece la pena verlo porque es muy bonito.Al tercer dia, vimos Piccadilly Circus, el cambio de guardia en la casa real y los enormes jardines de alrededor, que también merece la pena ver y mucho además xk pedazo de jardines! , la casa del orejones, Trafalgar square, y la abadia de Westminster.
El último dia vimos Notting Hill y la famosa libreria de la pelicula, el museo Británico que por cierto que ladrones son estos ingleses…, Harrods y vimos por casualidad el cambio de guardia de los caballos de la casa real y por último volvimos a Picadilly.
Aquí estamos en un paseo que hay cruzando el Tower Bridge.
Nos lo pasamos en grande y lo que mas nos gusto fueron los jardines, los cambios de guardia, Houses of Parlamient, Picadilly, y el museo Británico aunque merece ver la pena todo lo que he nombrado más los mercados de Portobello y Candem town, que nosotras no los pudimos ver porque eran los viernes, sábados y domingos y solo nos quedabamos hasta el jueves, asique otra vez sera y esperamos que muy pronto!!
Aquí estamos Naiara, Jone Miren, Maria y Alazne en Picadilly..
P.D.: CUIDADO EN EL METRO QUE ES COMO UN LABERINTO Y
ES FÁCIL PERDERSE, APARTE DE HABER MUCHAS LINEAS!!
martxoa 28 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Bueno bueno, yo soy Oskar Díaz de Zalla. Concretamente de Luis Sesé, al lado de la librería Pagazaurtundua de toda la vida. Habrá gente que me conozca como Koki, y habrá otros (los más) que no tendrán ni idea de quién soy, ni falta que les hará.
El caso es que me como Zalluco emigrao, me han invitao a que cuente aquí mis experiencias, así que a ello voy:
Como muchos del pueblo, estudié en el Insti de Balma, y después me fui al sitio más cercano para estudiar Informática: a Deusto. Acabé la carrera y después de echar cuatro o cinco curriculums, resulta que me cogieron para irme a trabajar seis meses al quinto pinto. No no, no es Karrantza, fue un poco más pallá: a Tokyo!
Aquí podeis ver que los luchadores de Sumo tambien hacen la compra y a mi con el Fujiyama al fondo.
Toma ya!. Fui y volví. Pasaron seis años y ahora llevo aquí viviendo un año entero (que los hizo el lunes, por cierto). Entre medias, junto a Bea, creamos una marca de camisetas con diseños relacionados con el idioma japonés, y ahora seguimos con ello gracias a Internet (http://www.ikusuki.com )
Vivo en una casa de poco más de 20 metros cuadrados, duermo en el suelo encima de dos futones, voy a la oficina en bici, hago reverencias cada nada y hablo en japonés e inglés aunque sigo jurando en el castellano de toda la vida.
Normalmente trabajo 8 o 9 horas como máximo al día, voy a Karate tres días por semana y estudio japonés “oficialmente” una hora los viernes, porque ya os podéis imaginar que el día a día me hace espabilar cosa fina.
Karate empecé en Zalla en el gimnasio Kodokan, el que está encima de lo que antes era el Apple’s enfrente del Zuretxe (jodé, espero que por lo menos el Zure se siga llamando igual). Después de muchos años con Jose el rubio, saqué el cinturón negro y di clases tanto en el pueblo como en Sopuerta y Villasana de Mena. La verdad es que hicimos bastantes exhibiciones en fiestas por ahí. Ahora sigo practicando, pero en el gimnasio del único alumno vivo del fundador del Karate, suena bien, ¿eh?
Aquí me ha pasado de todo: he puesto mi voz a un videojuego de la Nintendo DS (una palabra, más bien), la ETB nos hizo una entrevista a mí y a otro vasco que también vive por estos lares, me llamaron de Radio Euskadi para hablar de las navidades japonesas… Se me olvidarán muchas cosas, pero para eso tengo el blog que me sirve de diario para escribir mis tonterías: http://ikusuki.blogspot.com
He visitados lugares increíbles y tengo fotos que ahora me parece mentira que las haya sacado yo, pero tengo que decir que también tengo momentos en los que echo de menos muchas cosas de mi vida anterior. Entre ellas, hablar en castellano, eso es algo que no sabía yo que iba a añorar tanto.
Aqui teneis la entrevista que nos hizo ETB.
También me parece curiosa la visión que tengo ahora en comparación con la que tenía al principio. Resulta que las cosas son tan diferentes, que te eclipsan: te fijas en todos los detalles, te llama todo la atención. Pero poco a poco te vas dando cuenta de que al final todos somos personas con nuestros madrugones para ir a trabajar, nuestras gripes que curar y nuestras facturas que pagar. Es como salir de la burbuja en la que se vive durante unos meses flipando con todo para llegar a conocer y entender un poco más a la gente. Y aunque de Japón normalmente siempre vemos por televisión o internet las chorradas más frikis, me gustaría decir que la gente es muy normal y que no tiene nada que ver con esa imagen que algunos se empeñan en enseñar.
Y no se me ocurre nada más, así que voy a darme un baño con sales, a acabarme el sushi que he comprado en el supermercado, y a tumbarme casi en el suelo para dormir.
Oyasumi nasai!
martxoa 14 2008 | Sailkatugabeak | 4 Comments »
Zallako bi ahizpa gara, Amagoia eta Saioa Elustondo eta Irlandan izandako esperientzia kontatuko dizuegu. Eusko Jaurlaritzak eskaintzen duen beka bati esker joan ginen, Saioa 2003. urtean eta Amagoia 2006.urtean. Beka honi esker Euskal Herritik urtero 14-18 urte bitarteko gazteak Irlandara, Inglaterrara eta Kanadara joateko aukera dute.
Grendalough-en “the glen of the two lakes” bi lakuen harana.Irlanda
Biak Irlandako hiriburutik hurbil dauden bi herri desberdinetan igaro genuen udako hilabete bat, Limeklin eta Dumdrum-en Euskal Herriko beste gazte batzuekin batera. Hilabete hori bertako familia baten etxean igaro genuen, biak oso gustora egon ginen egokitu zitzaigun familiarekin, oso jatorrak baitziren guztiak. Familiarekin ekintza desberdinak egin genituen lagunen urtebetetzeetara joan, afaltzera atera, seme-alabekin jolastu,..
Amagoiaren familia, Wesemann Saioaren familia, Kavanagh
Goizeetan ingeleseko klaseak derrigorrezkoak ziren astelehenetik ostiralera. Klase hauetan Euskla Herriko gazteez gain Madrileko, Italiako, Frantziako, …. gazteak ere ezaguntu genituen. Klase oso dinamiakoak eta dibertigarriak ziren ez genuelako gramatika eta horrelakoak ikasten baizik eta eguneroko bizitzan erabiltzen diren esamoldeak, abestiak, Iralandako historia,..gainera irakasleak oso jatorrak ziren. Bestetik ere bertako kirolak praktikatu eta Chrócaigh partidu bat ikusteko aukera izan genuen.
Arratsaldeetan eta asteburuetan hiria eta bere inguruak ezagutzeko irteerak egiten genituen. Izan ere bidaiaren helburua Irlandaren kultura ezagutzea eta hizkuntzaren ulermena eta erabilpena hobetzea da. Irteera hauetan museoak bisitatu, mendira igo, hondartzan eguna pasatu, janari eta edari tipikoak probatu (Fish & chips, Guinnes…)…. egin genuen. Honetaz gain jaiarako denbora ere izan genuen, diskotekak bisitatu genituen eta Temple Bar auzo ezaguneko tabernak ezagutu genituen.
Amagoia eta lagunak lorategi botanikoan. Saioa bere lagunekin Guinness fabrikan.
Oso esperientzia ona izan zen, nahiz eta ingelera asko ez ikasi Dublin eta inguruko herriak ezagutzeko aukera izan genuen baita bertako bizimodua ere.Guztioi gomendatzen dizuegu holako esperientzia bat animatu!!
martxoa 07 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
Somos Eneko e Iraia, y el año pasado estuvimos en Baviera. Fuimos con los Gazte Bidaiak que organiza la diputación: son viajes a diferentes países de Europa, para gente joven y a muy buen precio (si eres estudiante te hacen un 30% de descuento). Nos enteramos porque unas amigas habían ido a Alemania y Austria el año anterior; así que nos animamos, hicimos la solicitud, y en el sorteo que se hizo en mayo nos dijeron que nos había tocado.Una de las desventajas de que el viaje sea tan barato es que es en autobús, que se convierte como en tu “segundo albergue”. Salimos de Bilbo a las seis de la tarde de un jueves, y no llegamos a Bregentz (Austria) hasta las dos del mediodía del día siguiente. Allí pasamos la tarde, y nos dimos cuenta de que las cañas de allí no son del mismo tamaño que las de aquí. Al día siguiente seguimos el viaje para visitar el castillo del Rey Loco, y después de comer fuimos a Füssen, un pueblo de allí cerca.
EL castillo del Rey Loco
Pasamos esa noche (y la siguiente) en Garmish, conocido por el campeonato de saltos de trampolín de año nuevo. El domingo subimos en teleférico a un monte de más de 2500 metros, y lo bajamos caminando durante toda la mañana: acabamos bastante cansados, pero mereció la pena. El lunes estaba programado pasar el día en un lago, pero se pasó todo el día lloviendo, así que decidimos ir a Munich esa misma tarde. Los siguientes tres días los pasamos visitando la ciudad y sus alrededores: pudimos subir al Olympic Centrum, visitar el campo de concentración de Dachau, el Allianz Arena, y muchas más cosas. Una noche fuimos todos juntos a cenar a la cervecera HB, la más antigua de Alemania, y comimos salchichas, codillo… todo acompañado de grandes jarras de cerveza. El último día que pasamos en Munich cojimos el bus a las 12 de la noche, y a la mañana siguiente llegamos a Lyon. Después de “sobrevivir” allí todo el día con todo el cansancio acumulado, sobre las siete de la tarde volvimos a montar en el autobús, y llegamos a Bilbo a las ocho de la mañana del día siguiente, donde se acabó nuestro viaje.
Aquí nos teneis con todo el grupo y una bonita foto del Lago Bregentz
Bueno, pues sólo deciros que aunque parezca mucho autobús, se aguanta, y al final merece la pena. Os lo recomendamos a todos los que tengáis la oportunidad de ir; nosotros seguro que repetimos!
Gazte Bidaiak es un programa de viajes organizado por la Diputación Foral de Bizkaia y dirigido a jóvenes de entre 18 y 25 años. Es la continuación de Udalekuak (de 7 a 13 años) y de Udagaztea (de 14 a 17). El plazo de inscripción suele comenzar a mediados de abril y en cada solicitud se pueden incluir un máximo de 5 personas. Los destinos de 2007 fueron Alemania-Austria, Baviera, Bretaña, Budapest-Viena-Praga, Croacia, Eslovenia, Euskadi y Flandes.
Puedes apuntarte en Internet o en cualquiera de las Oficinas de Infomación Juvenil de Bizkaia, como Gazte Zentroa en Zalla.
otsaila 29 2008 | Sailkatugabeak | No Comments »
¡Hola!, soy Julene de Zalla y os voy a contar mi experiencia en Escocia: Creo que es importante que empiece diciendo que yo me fui primero Inglaterra y de ahí me trasladé a Edimburgo. Yo quería mejorar mi Inglés porque estudiaba Magisterio en Lengua Extranjera así que me decidí y busque varias opciones para poder mejorar el idioma a la vez que ganaba algo de dinero.
En la universidad me hablaron de una agencia que hay en Deusto que organiza todo este tipo de cosas, así que una tarde me pase por allí y me contaron cuales eran las opciones que tenia. En la agencia me hablaron de varias maneras de aprender trabajando, una de ellas era vivir con una familia cuidando a los niños pero yo ya había estado en Irlanda algún tiempo antes trabajando así, así que quería algo nuevo. Entonces fue cuando me comentaron la opción de trabajar en un hotel. Yo no tenía mucha idea de hosteleria pero aun así me pareció interesante. Una vez que me decidí la agencia se encargo de buscarme el hotel, yo tuve que comprar el billete de avión una vez que sabia a donde iba y pagar a la agencia por los tramites. Ellos a través de una agencia de Londres se encargan de todos estos tramites, tu puedes decirles cuales son tus preferencias: pueblo, ciudad, sola o acompañada y ellos intentan encontrarte algo que se adapte a tus necesidades pero no siempre pueden.
Earls Colne fue el pueblo al que yo fui, esta en el condado de Essex no muy lejos de Londres. El hotel era pequeño, solo tenia 12 habitaciones y el pueblo era también muy pequeño. Estuve trabajando en el hotel durante un mes y medio y poco antes de llegar las navidades me marche a Edimburgo.
La “Royal Mile”
Cuando me marche del hotel tuve que avisar al encargado una semana antes tal y como decía mi contrato y tras todos los formalismos cogi mis maletas y tome rumbo a Escocia. Durante mi estancia en el hotel yo ya había contactado con una chica de Balmaseda que vive en Edimburgo y lo habíamos planeado todo. También tengo que deciros que fue una decisión muy arriesgada porque me marche sin nada, solamente la descripción telefónica de una chica que me iba a prestar una habitación en su casa durante una semana. Cuando yo volé a Edimburgo faltaban siete días para navidad y ella se volvía a Balmaseda, así que tenía una semana para encontrar una habitación en algún lado o me tenía que volver con ella de vuelta a casa. Pase toda la semana buscando pisos y entregando mi currículum en todas las tiendas, hoteles y bares que encontraba. Faltaban dos días para Navidad y mis esperanzas de encontrar piso ya casi ni existían así que estaba convencida de que me volvía a casa para comerme el turrón, Pero una tarde después de estar en una entrevista de trabajo una señora me llamo y me dijo que le interesaba alquilar una habitación en su casa. Yo y mi amiga quedamos con ella y fuimos a ver la habitación, nos gusto mucho todo, el piso, la zona….A la mañana siguiente ya estaba instalada en mi nuevo hogar y mi amiga de camino a Balmaseda así que se puede decir que tuve suerte.
Una vez instalada y con el plano de la ciudad en la mano continué con la búsqueda de trabajo. Me despertaba pronto por la mañana salía y volvía al anochecer después de recorrerme toda la ciudad entregando curriculums y haciendo entrevistas para todo tipo de tiendas, bares, restaurantes, hoteles….Para ganar tiempo opté por la opción telefónica, todas las noches al llegar a casa cogía el listin telefónico y lo intentaba con los hoteles pequeños llamados Guest House. De ese modo encontré trabajo por las mañanas en un Guest House cerca de mi casa y después encontré otro trabajo por las tardes en una tienda de alimentación también muy cerca de donde vivía.
Bueno lo más importante ya estaba, tenía casa y tenia trabajo, ahora quería buscar algún sitio para perfeccionar el ingles. Las academias y escuelas de idiomas no me venían bien porque yo trabajaba todo el día, mañana y tarde, así que lo tenia difícil, entonces fue cuando la mujer con la que vivía me presento a una amiga profesora que en ese momento estaba en paro. Yo le comente mi situación y ella se ofreció a darme clases en mis ratos libres. Nos juntábamos un par de veces por semana bien en su casa o en la mía y ella me explicaba y aclaraba dudas con el ingles. A parte de las clase que daba con ella yo me compraba libros que ella me recomendaba y los hacia por la noches en casa.
Bien, y para divertirme; me hablaron de unas reuniones que se organizaban los miércoles en un bar del centro de Edimburgo en la calle Rose Street. Contacté por Internet con uno de los chicos que lo organizaba y un miércoles por la noche me animé y fui. Estas reuniones las empezó organizando un señor que estaba muy interesado en aprender castellano y que además le gustaba mucho aprender diferentes culturas. El objetivo de las reuniones era aprender el idioma de una manera más informal. Ellos, los escoceses, te ayudaban con el ingles y nosotros les enseñábamos algo de castellano. Además de ayudarnos con los idiomas nos contábamos cosas sobre nuestros países, las cosas típicas, las tradiciones….Era conocer de primera mano el país en el que estabas viviendo, contado por los propios escoceses que siempre es mas interesante que leer una guía o un libro. Allí conocí a mucha gente con la que hice buena amistad y con la que luego quedaba para salir.
Aquí estoy con una amiga en el Lago Ness que está cerquita de Edimburgo
Fueron ellos los que me hablaron de la ciudad, de su historia y de sus costumbres. Lo primero que tengo que deciros que a mi Edimburgo me encanto, me parece una ciudad con un encanto especial a pesar de que la temperatura que es para morirte del frió sobre todo en la temporada que estuve yo, pleno invierno. La ciudad estaba preciosa nevada pero… Bueno ahora os voy a contar un poquito lo más importante de la ciudad: la parte más bonita y por lo tanto la más turística es el old town. El old town es la parte vieja de la ciudad, la calle principal y mas visitada es la Royal Mile en la cual en sus extremos esta el famoso castillo de la ciudad y al otro el palacio. A esta famosa calle se le llama así porque es la milla que hacia la reina cuando se trasladaba del castillo al palacio, así que era la milla real. En esta calle te puedes encontrar todo tipo de comercios, bares y restaurantes típicos escoceses. Si algún día os animáis a ir no dejéis de pasaros por esta calle y por sus bares, como tampoco podéis dejar de comer los famosos huggis, aunque si aceptáis un consejo no preguntéis antes de comer de que esta hecho. También son bastante famosos sus guisados y empanadillas y por supuesto la bebida por excelencia de todo escoces, el whisky o “agua de vida” como ellos lo llaman. Si por la noche, después de disfrutar de la ciudad y degustar sus platos mas famosos, os apetece ir de marcha tenéis varios lugares donde ir, un de las calles con mas bares es Rose Street una paralela a Princess Street que es la principal de la ciudad. En cualquier parte os podéis encontrar con en bar que os ofrezca un buen espectáculo de gaitas y kilts, si os apetece ver algo tradicional, o bares de moda dependiendo el estilo de música que os guste. Para terminar con mi resumen de la ciudad deciros que la calle principal como ya he dicho es Princess Street donde se encuentra el monumento a Walter Scott .Desde esta calle os podéis mover perfectamente en autobuses y ver todas las demás partes de la ciudad como Leith, Portobello y la playa….
Me queda mucho más por contaros, como las peculiaridades del lenguaje, aventuras, historias y visitillas por Escocia como al lago Ness, pero creo que lo más importante esta dicho, así que si podéis animaros y visitad la capital Escocesa que merece la pena.
Y bueno aquí os dejo con un divertido documental de Joaquin Reyes (La hora chanante, Muchachada Nui, Cámara café) sobre Escocia principalmente Edimburgo.
otsaila 22 2008 | Sailkatugabeak | 2 Comments »
Next »